源氏物語をアフリカ人が読んでるみたいなもんじゃないの？

アフリカ人にしてみれば、わかっているつもりだろうけれど、