日本では母語が日本語だから
外国の哲学をやるためには
文献学をきっちりやらないと駄目だっていう意識は強いだろうね。