それは単に岩波文庫の問題でしょw = 旧字体の酷い文章