>>894

「noblesse oblige」と口では言ってみたものの、

そもそもこのこ言葉の意味をちゃんと言える日本の文芸評論家なんて
殆どいないよｗｗｗ

（柄谷や蓮實なら知ってて使ってるのかもしれないが）

みんな、日本人だと、意味も分からず、ﾉﾌﾞﾚｽ・ｵｰﾌﾞﾘｯｼﾞとか言い募るだけｗ

日本語の、高潔だとか、高貴だとかとそのまま同じ意味なんだろうとか
そう思い込んでるだけだよｗｗｗ
誰も、その意味を追求してみようとは思わない。


Noble　というのはそもそも　Old French　が起源だが、

「come to know」

という意味だよ。

つまり、語源は　「gno-」　のことだな。
「グノーシア」と同じだ。