吉本の場合、出版社の校正部門は何をしていたのだろう。

こんなの日本語ではありません。

とはっきり言うべきだった。