諸法実相というのは法華経の中心思想の一つで、
この宇宙の全てが仏の現れである、という事実を示しています。
物理学を表しているかどうかは、私にはあまりピンときません。

輪廻するのはあくまで業であり、その主体は輪廻していないと思います。
ですから主体を設定してもしなくても、同じことなのです。

まあ本当は主体はあるんですけどね。
お釈迦様は特に言及しなかっただけのこと、と私は考えています。