ドゥッカの訳は英語でもしっくりこない、一般にはsufferingなんだけど