西洋の言語記号学
・ソシュール
・https://i.imgur.com/lfjIMcH.jpeg
・静的
・日常言語
・アルファベット／表音文字文化圏


東洋の言語記号学
・井筒
・https://i.imgur.com/xEnASxF.png
・動的
・深層言語
・漢字／表意文字文化圏


“言語意識の深層領域には、既成の意味というようなものは一つもない。
　時々刻々に新しい世界がそこに開ける。言語意識の表面では、惰性的に固定されて浮遊状態となり、
　まるで一瞬一瞬に形姿を変えるアミーバーのように伸び縮みして、
　境界線の大きさと形を変えながら微妙に移り動く意味エネルギーの力動的ゲシュタルトとして現れてくる。”　

― 井筒俊彦 『意味の深み』 岩波書店 （1985） p257