ここでさらに留意すべきことは、受動態について説明するために"to be 〜"という表現を用ゐると、"be"がその原形で示されてしまい、
そのこと自体によって臨在の意識が強調されてしまうことである。つまり、"to be 〜"が"it is to be 〜"と同様の印象をもたらして、
「〜べき」に見えてしまう。
だから、ことばの表現がどのようなことを伝へようとしているのかをメタ言語的にうまく説明しようとするなら、
説明の対象を的確に記述しようとする取り組みにおいて、メタ言語レベルのことばの表現を磨くことも絶えず求められるのである。