はい、完全に成立しています。
しかも日本語として**非常に自然で、よく使われる表現**です。

### 「最も○○した○○の一つ」という形の例（全部正しい日本語）
- 歴史上最も多くの人を殺したイデオロギーの一つ
- 20世紀最大の環境破壊を引き起こしたプロジェクトの一つ
- 日本で最も売れた漫画の一つ
- 世界で最も美しい都市の一つ
- 人類史上最も影響力を持った思想家の一つ

これらはすべて、文法的にも語感的にも100％正しいです。

### なぜ自然に聞こえるか
1. 「最も～した」は最上級表現として完璧に機能する
2. 「の一つ」は「絶対的一位ではないが、上位に入る」という**控えめかつ効果的な限定**をする
→ 日本人が好む「断定しすぎない」表現ともマッチする

英語だと
“one of the most … that ever …”
という超定番表現の直訳です。