【英語chat】リベラルおっさんの思考10【数学】

主に英語と数学を語り合うスレです
You can chat in English.
英語でチャットしてもいいです
previous thread
【左翼】リベラルおっさんの思考【数学】
https://lavender.5ch.io/test/read.cgi/philo/1778461736/

英語、ゲーム、数学、物理、雑談、独自研究スレです。

I still remember the time when I had a hard time translating.
the timeを強調する文章になるようだ
先行詞を修飾してニュアンスが全く違う文章になっている

あと受け身が見分け方が難しい

How do people feel when they give up on having children?
They are lesser than animals.
子作りを諦めた人ってどんな気持ち？
彼らは動物よりも劣っているよ

やっぱり疑問詞で尋ねるの難しいわ
頭真っ白になる

It must be a dream, so my memory is probably hazy.
省略のitである構文を作るために無理矢理挿入する
夢だから～はBecause it's a dream,と挿入する

Eating a fish passed the season.
魚を食べる旬が過ぎた
動名詞の構文でことはが省略されている

「ラジはつらたん」
これ英語にしてみ？

>>8
Razi is hard.
つらたんの意味知ってたら楽勝だわ

A monster has appeared.
魔物が出た
がの意味を理解する
すぐにitにしない
主語を柔軟に変えていく

Someone says that win10 expands cools again.
win10はまた期間が伸びたって言ってた
主語が不明確なのでSomeoneを使う

なんだかんだで9割以上は訳せる
英単語も足りてる

I can translate more than 90%.
90%以上訳せる
more以下は副詞的になっている
副詞はどこにでも置ける（遊びがある）

I have not seen anyone more than English skill in several skills.
数あるスキルの中で英語以上のスキルは見たことない
seenは他動詞（目的語が必要）なため形式的にanyoneを置く

a monster comes to open the treasure box.
モンスターが宝箱を開けるためにやってくる
to 不定詞は～すること、～するための、～のためにの3つ訳がある
この基本から外れてはいけない

音楽は粗雑なものから美しいものまであると思う

There are music from the laughable to the beautiful.

英語を汚物扱いしてしまってるな
美しい英語や数学を書きたいものだ

English accidentally treat the dirty matter.
I want to write the beautiful English and math.

live は自動詞である～をという意味にはならないlive inで～に住むという意味になる

ニュートリノの発生源、異なる2つの“工場”が相次ぎ浮上

英語は戦うためにある
主張をぶつけ合えば真のハーモニーが生まれる
友情も芽生える

思考力は鼻つまみ者なのは国際的に共通認識なのかも知れない
数学的思考力などのほうが良いかも知れない

Dislike of critical thinking might be an international phenomenon
A is BをA of Bとすることもできる
短縮の方法

I don't know what she said.
what は何をを表し名詞扱いにできる

Can you tell me how to get to Sesame Street?
to 不定詞は名詞の役割のhow への修飾

ワイのことを英検準二級と呼ぶ
それでいいと思った
しばらくは準二級を応援してくれ
過去問9割取れたしライティングとスピーキングは余裕だし
準二級にはなれるだろう
TOEICW&Sの対策もしてる満点通過するためにな

0と有限と無限大があるが
0も有限の仲間ではない

スーパーカミオカンデが超新星背景ニュートリノの兆候を捉える― 宇宙の歴史に刻まれた「かすかなささやき」の手がかり ―

I'm glad you looked happy.
嬉しそうでよかったよ
～そうはlook忘れやすいので注意

I think I should declare who I am.
自分は何者かを表明すべきだな
間接疑問文who I amでwhoを名詞扱いする

なっててはbecause文に訳せる場合がある

Are there more efficient study methods?
もっと効率的な勉強方法はないのか
ないのか→あるのか
方法→method

>>31
何者か→だれか
間接疑問文で文章の合体になる

This is not the case to be working.
itのかわりにthisを使う
to 不定詞は形容詞的用法
caseは名詞の場合

ワイの英検準二級応援してくれよ

Monkeys are just as selfish as humans.
猿は人間くらい身勝手
～と同じくらいを使う

stop with the evil plot points like climbing over walls.
stop～like～～のようなことをやめろ

Where are you, who smiles like the sun?
smiles like でlive inのような感じ

You only help me translate the difficult sentence.
難しい文章ばかり訳させる
help me doで～させる

It takes time to determine the dirty.
汚いと判断するのに時間がかかる
to 不定詞はのに、～するためのと言い換えられる

「赤と緑はなぜ見分けられるのか」霊長類色覚の分子構造を解明
―赤・緑錐体視物質の構造を原子レベルで決定、30ナノメートルの謎に迫る―

It's difficult for anything new to emerge.
新しい何かは生まれにくい
にくいはdifficultで

Times may have changed.
時代が変わっている可能性がある
times changeで時代が変わるという決まり文句だ

Sometimes fans and supporters won't allow that.
ファンや支持者が許さないことがある

sometimes～場合があるという副詞

English is as difficult as programming.
英語はプログラミング言語かというくらい難しい

I have the reason why I don't cycle my brain.
私の頭を回転させない理由がある

関係副詞の文章にも慣れなければならない

I would have done it differently now.
今の俺なら違うやり方をした

→今の俺は違うするをした