ソクラテス「私はね！もっと普通にぃ、いまのアテネの政治状況とかアゴラの言論状況とかについて静かに議論したかったのだよ！私にはそうやって市民を導く知恵と能力があるのだよ！（両手を胸に当てながら）」
プラトン「知っていますよ……分かっております、ソクラテス先生……」
ソクラテス「だがアテネの審判員たちがさぁ！陪審員どもの手配がさぁ！私にバカな……私に！悪法に従って死刑を受け入れる滑稽な振る舞いを！することしか！許してくれないのだよ！！」
一同「…（アゴラに重苦しい沈黙が続く）」
ソクラテス「（ヒマティオンの裾を整え）ﾄﾝｯ（アゴラの石柱に手が当たる音）…私はね、本当はこんな大騒ぎになるのは嫌なのだよ…本当にね（突如、冷静になって）」
プラトン「ええ……」
一同「…（沈黙が続く）」
ソクラテス「そのくせ市民どもは口ではこう言うのだよ（アリストパネスの喜劇のような芝居がかった口調で）」
プラトン「なんと仰るのですか？」
ソクラテス「『ソクラテス様ぁ、昨日はアゴラでの突発対話ありがとうございました。ソクラテス様ぁ、昨日は若者たちへの無報酬の問答指導お疲れ様でした。ソクラテス様、お忙しいところ申し訳ありませんでした』
――本当に感謝しているのなら、国家の神々を否定して若者を惑わしたなんて言いがかりで私を告発するなよ！！（石柱を叩き、アリストパネスの劇の怒り狂う喜劇役者のように）」
一同「…（沈黙が続く）」