>>898
漢字で考えるとそうだけど元々の意味は複数人による訳し方とか現地での言葉の使われ方とかを調べないといけない
元々の最初の方の経典が中道とは八正道である、という展開の仕方をしているので、日本語的だったり漢語、呉音的な意味での中道とは意味が違う可能性が高いって話